Фотофакт: в Витебске обнаружена вывеска с двумя ошибками в написании одной буквы
Владельцы заведений на улице Суворова, похоже, стремятся перещеголять друг друга в использовании на вывесках дореформенного русского правописания, но при этом соревнуются в количестве ошибок. «Народные новости Витебска» уже сообщали об магазине «Антікварѣ». Рядом с ним обнаружена не менее несуразная «Аптъка».
В погоне за дешевой «стариной» в одном коротком слове допущены две ошибки, причем в написании одной буквы. Очевидно, что фармацевты хотели написать это слово через ять, но спутали его с ером (случай обратный «Антікварѣ»). Но если бы незадачливые стилизаторы удосужились почитать хотя бы Википедию, они бы знали, что слово «аптека» греческого происхождения, а ять мог писаться только в славянских корнях. То есть «аптека» и до 1917 года писалась как «аптека», в доказательство приводим знаменитое стихотворение:
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Безсмысленный и тусклый свѣтъ.
Живи еще хоть четверть вѣка -
Все будетъ такъ. Исхода нѣтъ.
Умрешь — начнешь опять сначала,
И повторится все, какъ встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
А.А. Блокъ, 10 октября 1912
Следует заметить, что владельцы антикварного магазина после нашей публикации удалили из вывески злополучный ять, а недавно ер занял на ней свое законное место.
Чытайце яшчэ
50 каментарыяў
Каментаваць
Вы павінны увайсці каб каментаваць.
1/люты/2010 у 12:15
У владельца магазина какое-то нездоровое влечение к имперскому периоду Российской империи. А как же своё, белорусское? Для кого вся эта бутафория? Для белорусов или приезжих россиян, вот и получается вместо самобытной европейской идентичности какой-то провинциальный стиль заштатного губернского городишки...
1/люты/2010 у 12:17 1
Сяржук, обведи нужную вывеску или хотя бы укажи на неё в тексте. Первым делом взгляд на большей вывеске фокусируется, которая "АПТЭКА".
1/люты/2010 у 13:35 2
баян) Аб гэтым было ў "Віцебскім кур'еры" шчэ ў восень)
1/люты/2010 у 13:54 3
"...Следует заметить, что владельцы антикварного магазина после нашей публикации удалили из вывески злополучный ять, а недавно ер занял на ней свое законное место...".
Типа исправили...холуи.
Явно Витебск превращается в заштатный провинциальный мухосранск из российской глубинки - может пред облисполкома и впрямь желает сменить свою должность на должность губернатора? Впрочем, как и вся Беларусь: везде у нас - антикваръ и даже "бульбашъ" (унизительная кличка, которой московиты называли жителей Северо-западного края)
1/люты/2010 у 14:06 4
to Litvin
Я 15 лет прожил в России и НИКОГДА не почувствовал себя униженным от слова "Бульбаш".
1/люты/2010 у 14:51 5
Candid, не обращайте внимания, это комплекс неполноценности так вылазит.
1/люты/2010 у 16:24 6
Candid пісаў:
Гэта ў вас успрыманне затупленае. Паспрабуйце назваць расейца, які пражывае ў нас, маскалём...
1/люты/2010 у 16:58 7
Гара Джанін пісаў:
Ну, москалями вообще-то, только москвичей называют. Их в России нигде недолюбливают, факт! А с "бульбашами" и "хохлами" никаких нигде проблем нет и не было. Довелось побывать в России "от и до".
1/люты/2010 у 17:22 8
Candid пісаў:
)) москаль и житель г. Москвы две большие разницы. А за хохла в Украине могут и по кумполу настучать. Эт только "памяркоуная" довольны (ну не говню...ми же назвали и "мянушка даволi прывабная" - эт как сел на гвоздь и "наверное так и надо"). А что бы судить, для начала поинтересовались бы - откуда взялась эта кликуха "Бульбашъ" и что добавляли московиты,называя так белорусов, высморковшись при этом.
1/люты/2010 у 17:33 9
ггг пісаў:
Точно так - у вас явно комплес быдла - гордиться кликухой, которую дали соседи, не из уважения к этому народу.
1/люты/2010 у 17:57 10
А за хохла в Украине могут и по кумполу настучать.
Да ты перечитай, чего я напиисал! Говорю же "в России о хохлах и бульбашах" говорят. При чём тут в Украине о хохлах)))
Никого в России это из наших земляков не напрягает. Сами даже и в дальнем зарубежье так обращаются друг к другу. Это типа БачА у афганцев. Кто в теме тот поймёт.
1/люты/2010 у 17:58 11
Предыдущее to Litvin
1/люты/2010 у 20:35 12
Candid пісаў:
В том то и дело, что сами себя называют кликухой, что получили от москалей и кличка эта появилась далеко не из симпатий - эт как у рабов средневековой Бразилии. А ненапрягает по двум причинам: 1. От безграмотности - не знают как, когда и почему появилась эта кличка, 2. от того, что быдло, т.е. "бульбашъ"
2/люты/2010 у 10:32 13
Какие рабы из Бразилии!!??? Эти толкования из разряда рассуждений в прессе одного серьёзного господина, что слово "Товарищ" произошло от клича проходимцев на рынках "ТОВАР ИЩИ!")))
Я вам открою секрет, что ни один вменяемый россиянин не вкладывает в это слово ничего иного, кроме производного от "бульба".
Я ж пример приводил. Обращение БачА, означающее признак особой близости, братства и т. п., может поменять смысл для некоторых, полезших в словари. Там оно означало слегка пренебрежительное "пацан, сынок". И что бросаться с кулаками на обидчика, выяснив это?)) Вот это точно "быдло".
P. S. "Разруха не в сортирах, а в головах"
2/люты/2010 у 11:59 14
Пераглядзелі "Адміралаў" і "Царей".
2/люты/2010 у 17:13 15
Так же, как ни один вменяемый не влаживает ничего обидного в слово москаль (производное от исторического "московит") - однако россияне не восторге от этого названия. Так же,как и украинцы от клички "хохол". И только белорусы (некоторые) визжат от радости, когда их называют овощем. Вот где разруха в головах.
Каждый понимает в меру своего воспитания - я где-то предлагал бросаться на обидчика с кулаками? Тем более, что как вы сказали, что "овощем" называют некоторые гастарбайтеры сами себя.
2/люты/2010 у 23:14 16
Прощай немытая Россия, страна рабов...Наиболее точное определение государства и его народа по существу. Так было,так есть и так будет всегда. Но россияне от этого в восторге, потому что это сказал подневольный рекрут Мишка Лермонтов, а не белорусский политик спадар Поздняк.
3/люты/2010 у 12:48 17
Что за вечное нытье и тявканье в сторону России?
Вам (Белорусам) Россия дала определение и в итоге государственность.
Хотя на самом деле очень удобная позиция,а главное- оправдывает все неудачи.Вот кто мешает жить и развиваться маленькой Беларуси!
3/люты/2010 у 13:04 18
сработало. вывески уже нет 🙂
3/люты/2010 у 13:19 19
русский,но не враг беларусам! пісаў:
Усім бачна, што Расея імкнецца зараз да ліквідацыі дзяржаўнай незалежнасці Беларусі.
3/люты/2010 у 14:05 20
Нарастающий экономичечский союз Германии и России невыгоден Великобритании и США.Создается некая "буферная зона", включающая Польшу,Прибалтику,Украину,Беларусь.Задачи будущей "буферной зоны" помешать сближению Германии и России.Есть риск,что в будущем эта "буферная зона" будет сдавлена этими странами...
3/люты/2010 у 14:37 21
polunoch пісаў:
О, дзякуй за інфу.
Прыемна, што ў нашым горадзе так рэагуюць на матэрыялы ў прэсе. 8)
3/люты/2010 у 18:57 22
@ русский,но не враг беларусам!:
На воре и шапка горит. Как это Россия смогла дать нам "определение", если там все ценности ворованные у других народов, или в крайнем случае привозные, заимствованные? Двухглавую курицу в Москву привезли византийцы, флаг передрали у французов, а название народа "русские" московитяне украли у нас - Великого Княжества Литовского и Русского. После войны с Москвой в 17 веке мы вынуждены были отменить славянское название Литва на западноевропейское - Альбарутения, то есть белые русы, чистые и независимые от полудиких степняков, евроазиатских кочевников из Московии.Мы не ноем на Россию, а просвещаем Вас,терпим ваши дикие выходки, что бы вы не шлялись по Старому Свету, осели, зажили, как цивилизованные люди, а главное избавились бы наконец от лживости, пьянства и воровства.
3/люты/2010 у 19:47 23
to Litvin
"гастарбайтеры"..., "визжат"...Аргументы надо полагать кончились.
Быстро вы "съехали" с "быдла" на "овощ", однако...))Сами определитесь, всё-таки ...
Litvin пісаў:
Лично меня если бы так назвали я бы однозначно с кулаками. А вы для себя решайте сами, к чему призывали и как его перевели для себя.
Для "подкрепления" вашей исторической,филологической аргументации напомню, что слово "человек" раньше означало, что-то типа "холуй", "слуга"...
И, кстати, думаю всякие там "макаронники", "лягушатники" не терзаются комплексом "быдла" по этому поводу уж точно)). Litvin пісаў:
Поверьте, был в России во всех регионах, включая Камчатку и Сахалин. Везде "москали"-это ТОЛЬКО москвичи и не более, п. ч. Москву нигде не любят. В Украине есть такая мода, факт. В Беларуси, нет не прижилось, но где слышал москвичей имели ввиду.
Так, что если вас в дружеской беседе за рюмкой чая назовут "бульбашом", и не думайте "заморачиваться", ей-богу!))
3/люты/2010 у 20:39 24
Вот так все русские и говорят: мы не враги беларусам. Да только эти "не враги" оказывались все больше роковыми для беларусов. Геноцид в войнах с царями Иванами да Петрами. Вывоз под чистую всех художественных сокровищ в музеи и библиотеки России. Да и много чего еще, включая "братскую" помощь в устранении неугодных политиков. И какого добра они нам хотят, о котором не знаем мы?
4/люты/2010 у 10:16 25
Candid пісаў:
Но и не улыбаются по этому поводу, тем более никому и в голову не придёт "в ДРУЖЕСКОЙ беседе за чаем", назвать итальянца макаронником - горячие ребята могут этот чай и в физиономию плеснуть.
Candid пісаў:
В России кое-кто действительно так считает - а для других славян москаль= титульная нация государства, что сейчас имеет название Россия, и не только в Украине, похожие бывает называют и в Польше, и в Чехии, и в Словакии, и в Литве и т.д.
Candid пісаў:
Я с такими чай не пью, и не веду дружеской беседы )))
4/люты/2010 у 13:08 26
@ Алекс:
Видимо комплекс неполноценности у Вас на почве нереализованности и невозможности реализоваться .Какае-то вечная тоска в Беларуси по мрачному средневековью...А все высказывания в сторону восточного соседа как раз говорят о Вас,как о полудиких быдло.
4/люты/2010 у 13:13 27
@ Ricochet:
Война-есть война! Что кроме войны ничего небыло? За чей счет сейчас Беларусь живет? Кому нужно протухшее молоко и товары по качеству хуже китайских...
4/люты/2010 у 15:08 28
Мгм... Протухшее? странно... Вы пробовали российское?
4/люты/2010 у 16:26 29
@ Litvin:
Litvin пісаў:
Могут!... А могут и не плеснуть! Всё от ситуации и интонации зависит. Любое слово можно так обыграть, что заденет по-большому. Я ж об этом всю дорогу! Но заранее "заряжать" слово "историческими" корнями-ГЛУ-ПОСТЬ!
Я, повторюсь, за 17 лет(пересчитал)) ни разу не почувствовал себя менее белорусом, если сталкивался с этим.Litvin пісаў:
А вот это я сразу понял!))
4/люты/2010 у 22:35 30
русский пісаў:
Конечно, только России. Ведь мы же за счет нее живем. Хотя она относилась к нам, как к овцам, которых стригут, но не кормят.
5/люты/2010 у 0:00 31
@ русский:Полноценный народ помнит, что было тысячу лет назад. А ваши Иваны уже забывают про вчерашний день, утро с вечером перепутали. Радуетесь,что вашей орде удалось после 1994 года снова повесить нам ошейник с надписью: "Собственность Российской колониальной империи".А этот ваш кремлёвский шут ещё и намордник одел - уничтожил белорусские СМИ.Но вы забыли римскую пословицу:"Варвары легко побеждают цивилизованных людей, но цивилизация всегда принадлежит цивилизованным людям.Ваша самореализация дальше уголовной урки здесь невозможна, потому что вы существуете вне белорусской культуры, публичной политики и национальной элиты. Что вы здесь оставите после себя?
5/люты/2010 у 9:23 32
Candid пісаў:
ело не только в исторических корнях. Само по себе - называть нацию (либо её представителя, даже если это сказано "дружеским тоном") кликухой - признак отсутствия элементарной культуры и даже хамства, если хотите. И как можно обыграть дружеским тоном - лягушатник, хохол - т.е., получается по дружески можно сказать и: лапоть, придурак и т.п. - ну если так кто-то выражает дружеские чуства, то флаг им в руки....красно-зелёный с надписью "бульбаши"
5/люты/2010 у 9:34 33
@ Алекс:
Господин Алекс извините,но я,лично в Вас, цивилизованного человека с такой риторикой не вижу.
Уверен, Вам и в быту жить спокойно Россия мешает...
5/люты/2010 у 16:28 34
Litvin пісаў:
Вот если попытаться обыграть искусственно, то даже, думаю, весь состав "Кривого зеркала" не справился-бы, с их талантом!)) А жизнь она сама всё "отыграет"! Пример.
Сидит экипаж(в смысле на аэродроме)) в какой-нибудь далёкой Тьмутаракани. В составе его есть белорусы. Рядом стоит борт. Там белорус, узнав об этом, естественно приходит. И с порога "Ну, здароу бульбаши!" И всё! И больше ничего не надо! Всем всё ясно, без реверансов. Свой пришёл!И нам "теплее" и ему! И пошло-поехало кто откуда, что почём. По-вашему, надо-бы, конечно, бедолаге политинформацию прочесть. Только нет этого в жизни...
Litvin пісаў:
)Да по-жизни нам ходить под таким названием под любым флагом. Гордиться тут особо нечем, но и повода расстраиваться не вижу. Это как анекдоты с эротически-пошловатым наклоном в компании. Психологи говорят, что чем "эротичнее и пошлее")) тем более близка компания к друг к другу и ничего более.
10/люты/2010 у 10:11 35
Если «кличка» направлена на целый народ, ее вообще нельзя воспринимать всерьез, имхо.
Часто общаюсь с русскими и украинцами. Ни разу ни «бульбашом», ни кем-то подобным меня не называли.
Собственно, в нормальной незакомплексованной среде разговоры о национальностях вообще всегда идут в ключе нейтрального вежливого интереса. Это далеко не центральная тема. И сама по себе национальность абсолютно ничего не говорит ни о личных, ни о деловых качествах человека/партнера/заказчика/исполнителя.
Копить и мусолить вековые обиды — дурной тон. В этом смысле и «москали», и «бульбаши» — одного поля ягоды и созданы друг для друга.
10/люты/2010 у 14:49 36
Candid пісаў:
Вообще-то хоть чуточку культурный человек, хоть немножечко уважающий свою же нацию сказал бы что-то типа: "Здорово земляки"
Candid пісаў:
))
Candid пісаў:
Не-а - пальцем у вмска покрутить и спросить: "Ты это с кем поздоровался?"
Candid пісаў:
Грустный вывод....хотя пока уровень культуры, образования, да и самоуважения в нашем обществе будет находиться на нынешнем уровне - боюсь, что вы абсолютно правы.
12/люты/2010 у 13:00 37
@ русский:
@ Norske:Культура не в том, как ты себя ведёшь, но в том, куда ты принят.Национализм самое живучее явление на земле. Да будь ты хоть семь пядей во лбу, но если приехал в чужую страну и не соблюдаешь законы и традиции её народа,дальше дворника не пустят.
12/люты/2010 у 13:08 38
@ русский:
Риторика здесь не при чём. Просто у русских имперское сознание, оно конечно и лежит в стороне от беспрерывного магистрального развития цивилизации.Россия - вечно отсталая страна третьго мира, она лишь тормозит объединение европейских народов.Последние события на Украине в восточных регионах это показали.
13/люты/2010 у 21:19 39
Алекс пісаў:
Не уразумел, как этот набор тезисов соотносится с моей репликой. Сожалею. Возможно, промахнулись с адресатом?
14/люты/2010 у 12:12 40
@ Norske:
Гм... а где это вы видели "нормальную незакомплексованную среду с разговорами о национальностях да ещё с нейтральным вежливым ключом?" Наверное в морге.Там нет конфликта,и все уважают друг друга.И где это национальность не говорит о качествах характера? Может быть в Сомали? Скорее всего ваше "общение" с украинцами, русскими идёт не дальше офиса "продавцов воздуха".
14/люты/2010 у 15:31 41
Алекс пісаў:
Уважаемый Алекс, есть замечательная поговорка о том, что подобное притягивает подобное, а к идеальной «карме» грязь не липнет 🙂
«Нормальная незакомплексованная среда» есть везде, где люди настроены позитивно и конструктивно. Если вы сами настроены так, то и среда вокруг вас постепенно меняется. Вернее, фильтруется.
Если в общении вы ищете конфликта или бесконечных неумных споров, то обязательно найдете и то, и другое. Потому что на свете хватает и склочных, и неумных мнений.
А если вы ищете сотрудничества или интересной беседы, то найдете именно их, потому что полезных, интересных и ярких мнений на свете тоже хватает.
Мое общение с украинцами и русскими «идет» достаточно тесно. Доводилось работать вместе; есть масса родственников в странах СНГ. Реплика насчет «продавцов воздуха» остается на Вашей совести, т.к. профессия у меня не одна — есть опыт работы и на производстве, и в офисе, и в торговле 🙂
Повторяю: национальность ничего не говорит о личных и деловых качествах человека. Мог бы навскидку назвать десяток белорусов, которым побрезговал бы жать руку и десяток русских, у которых очень многому мог бы научиться. И наоборот, разумеется.
Если Вы действительно никогда не сталкивались с «нормальной незакомплексованной средой» — это печально, потому что жить в постоянном искусственном конфликте очень трудно, неприятно и бесперспективно.
Возможно, Вы слишком остро воспринимаете реплики отдельных людей?
Дело в том, что ни в одной семье не обходится без урода. В любом кругу людей может найтись хам, «империалист», дурак или просто «заблудшая овечка». Вы не можете этого изменить, это банальная мат. вероятность. Вопрос в том, как к этому относиться.
Представьте: вы идете по своим делам по улице, бодрый, целеустремленный. И вдруг из-за забора выскакивает всклокоченная глупая дворняжка с выпученными глазами и высунутым языком и начинает истерично лаять — неприятно, громко, визгливо, взахлеб. Неужели вы бросите свои дела, опуститесь на четвереньки, оскалитесь и начнете лаять на эту моську в ответ? А потом броситесь на нее и загрызете? Думаю, нет.
Так и здесь.
Попробуйте перечитать собственные сообщения в адрес россиян и даже в мой адрес — очевидно, что Вы (возможно, непроизвольно, на эмоциях) стремитесь поддеть, уколоть оппонента, блещете иронией, сарказмом, причем без особого повода… Что Вы рассчитываете получить в ответ при таком подходе? 🙂 Естественно, что для вас «среда» общения выглядит конфликтной и «ненормальной». А я вот, к примеру, никакого повода поддевать Вас в ответ не вижу — зачем мне? Потому и ситуацию воспринимаю по-другому.
P.S. Есть мнение, что нелюбимые Вами ярые «ымперцы» — всего лишь недотепы с промытыми мозгами. И дело тут не в национальности, а в идеологической пропаганде и некотором проценте населения, пострадавшего от нее.
16/люты/2010 у 12:16 42
У нас в Украине никто себя хохлом не называет.А в россии слышал. Люди хотят себя самоиндефицировать а не получаеться. Так что хохлы -это не украинцы а иваны не помнящие родства. Манкурты.
16/люты/2010 у 21:14 43
@ Norske:В обывательской среде можно подружится и с попуасами и даже попуасками. Как знаменитый Миклухо-Маклай.Ну... вы поняли. А вы займитесь,серьёзным делом, ну например - политикой.Более того, познакомьтесь с кем-нибудь из политической элиты.Я Вас уверяю тогда эта ваша "пионерская зорька" про дружбу народов сразу автоматически вылетит из головы, как пробка из под шампанского.
2/сакавік/2010 у 5:13 44
идиоты! да да!вот вывеску сняли уже давно но ваняет тут по прежнему. и не по делу вонь эта)) заметил я одну удивительно интересную вещь-ОБОСРАТЬ ДРУГОГО ПРОПУСКАЯ ИСТИНУ ВОПРОСА МИМО(ТУПО ОБОСРАТЬ КРИЧЯ Я ГЕРОЙ И ТОКА Я ПРАВ! НАСРАТЬ МНЕ НА ОБСУЖДЕНИЯ ПОСМАТРИТЕ КАКОЙ Я ЗАУМНЫЙ И СИЛЬНЫЙ ДУХОМ))))это так напрягает люди вы смешны, а так при каждом опросе - и их тут очень много и везде тока 20% обсуждения по теме остальное поносный флуд!
вы кричите про быдло? не смотрите вокруг. загляните в себя и всё станет понятно!
всем мир!!!
24/Кастрычнік/2010 у 13:45 45
Litvin пісаў:
"москаль" - это в переводе с латыни "московский". Mosca (москва-ит.) и al(суффикс принадлежности)
а вот "московит" - это "москвич". Mosca + vita (жизнь, жить-ит.)
Это польские католики вас столетиями пялили, вот вы и повторяете ))))
24/Кастрычнік/2010 у 13:50 46
june пісаў:
Хохол в русском понимании этого слова, это житель южной россии. Со своим диалектом и привычками , но все же составная часть большого русского мира. Ну примерно как помор, перяк или сибиряк )))
А ты, june, как раз манкурт и есть. Для русских ты не хохол, а "укр".
24/Кастрычнік/2010 у 14:10 47
Ricochet пісаў:
Эк тя понесло. Ну про геноцид это вообще бредни. Художественные ценности вывозили в столицы во всех странах. Поинтересуйся из чего собраны всякие Лувры и т.п. Да любая метрополия влазит в дела провинции по своему желанию, и довольно бесцеремонно. Думаешь Минск с Витебском особо цацкается? Или Париж с каким нибудь Орлеаном? Повод для недовольства властью будет ВСЕГДА!
И какого "добра" ты хочешь, газ-нефть даром? Нам самим гроши трэба )))
24/Кастрычнік/2010 у 17:20 48
@ Москаль:
Бо я табе з-пад шыбеніцы кажу, народзе, што тады толькі зажывеш шчасліва, калі над табой маскаля ўжо не будзе!
К.Каліноўскі. "Ліст з-пад шыбеніцы"
Что, москалюшка, начались навязчивые состояния, связанные с закончившейся настойкой боярышника?
А я думал, зачем это тебе гроши трэба.
24/Кастрычнік/2010 у 19:02 49
Ricochet пісаў:
Так, первое это демонстрация литературной грамотности. Калиновсий это надо полагать голова!
а второе это наверно искрометный юмор?
Да нет, не боярышник. Это стекломой у меня закончился. И на балалайке струны порвались. Решил в инете инфу кой-какую погуглить. И что интересно - набираю русские слова, русскими буквами, а попадаю на какие-то странные сайты, где водятся странные зверьки (то-ли свидомиты, то-ли еще кто), и рассказывают инет сообществу (причем почему-то на русском языке!?) какая я есть москальская сволочь и имперская угро-фино-мордвинская татарва. Причем аргументов ноль, в лучшем случае сслыки на каких-то новоиспеченных пророков, а гораздо чаще примитивные оскорбления. И начинается у меня не навязчивое состояние, а состояние "в ах...е", извиняюсь за свой французсский (татаро-монгольский).